Π Α Ι Κ Τ Η Σ
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Το περιεχόμενο της σειράς είναι φανταστικό και κάθε ομοιότητα με μέρη, οργανώσεις, θρησκείες ή τυχόν πραγματικά πρόσωπα είναι καθαρά τυχαία.
Μπαμπά, μπαμπά.
Μπαμπά!
Κόμμα Μι Τσανγκ
Κιμ Σονγκ Τζιν
Έκτακτες Ειδήσεις: Κιμ Σονγκ Τζιν, Εκλεγμένος ως προεδρικός υποψήφιος του κόμματος Μι Τσανγκ
Επεισόδιο 12
Δεν μπορούμε να της το δώσουμε, σωστά;
Όχι.
Ντονταμ!
Καλά είσαι. Καλά.
Επικεφαλής Μενγκ...
Τζι Χουν...
Καταλαβαίνω πως νιώθεις.
Ξέρω επίσης ότι δεν είχες καμία επιλογή.
Βγήκαμε τη γυναίκα σου και το μωρό.
Είναι και οι δύο ασφαλείς γι' αυτό μην ανησυχείς.
Σ' ευχαριστώ!
Λυπάμαι.
Γιον Χι.
Είσαι καλά;
Ναι.
Γιατί δεν κάνεις κηδεία;
Δε θα' ρχόταν κανένας ούτως ή άλλως.
Θα ήταν γεμάτη δημοσιογράφους.
Με ρώτησε αν θα ήταν πολύ ξεδιάντροπο.
Αφού πλήρωνε για τα εγκλήματά του,
ήθελε να σε ρωτήσει αν θα μπορούσε να ζήσει μαζί σου.
Είπε ότι δεν είχε το δικαίωμα να στο ρωτήσει αυτό.
Τι του είπες;
Του είπα να στο ζητήσει ο ίδιος, κατά πρόσωπο.
Κατάλαβα.
Το φορούσε μέχρι το τέλος.
Εγώ το αγόρασα για κείνον.
Μόλις πήρα τον πρώτο μου μισθό από τις δουλειές μου ηιαπασχόλησης,
είπα ότι θα αγόραζα ένα καλύτερο όταν γινόμουν γιατρός.
Λυπάμαι...
που δεν μπόρεσα να κρατήσω την υπόσχεσή μου.
Κλείσε το μόνιτορ.
Ποιος σε έκανε να το κάνεις;
Δεν ξέρω.
Είναι κάποιος που δεν έχω ξαναδεί.
Είχε κανένα διακριτικό χαρακτηριστικό;
Ένα τατουάζ.
Είχε ένα τατουάζ στην άκρη του λαιμού του.
Εκτός από αυτό, δεν έχω ιδέα.
Τατουάζ;
Εντάξει, το κατάλαβα.
Επίσημη Δημόσια Ταυτότητα
Μενγκ Τζι Χουν Εισαγγελικές Υπηρεσίες
Εισαγγελέα! Συγνώμη.
Και σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ.
Συγνώμη, Ιν Γκιου.
Έπρεπε να είχα μπλοκάρει την εντολή ερεύνης με κάθε τρόπο αν μπορούσα.
Όχι, καταλαβαίνω ότι δεν είχες καμία επιλογή.
Θα... πιάσω αυτόν τον τύπο ό,τι και να γίνει.
Τον άντρα που είναι πίσω από όλο αυτό.
Θα χρησιμοποιήσω κάθε απαραίτητο μέτρο.
Εντάξει. Αυτή τη φορά, φρόντισε το εσύ με τον τρόπο σου.
Θα σε στηρίξω από πίσω και θα αναλάβω την ευθύνη.
Εντάξει, κατάλαβα.
Τότε σας εμπιστεύομαι.
Ο δόλιος απατεώνας, Τσου Γον Γκι, επιστρέφει ως πτώμα.
Αναρωτιέμαι γιατί ο Χα Ρι έχει τέτοια εμμονή με αυτή την υπόθεση;
Το άτομο που τον έβγαλε λαθραία ήταν
Καθημερινά Νέα Γκο Σιν Εισαγγελέας Τσοι Χιον Γκι της Ειδικής Ερευνητικής Ομάδας Ειδικής Διαφθοράς, Υπεύθυνος του σκανδάλου Τσου Γον Γκι
ο επικεφαλής της Ειδικής Ερευνητικής Ομάδας εισαγγελέας Τσοι Χιον Γκι.
ο Τσόι Χιον Γκι.
Τσόι Χιον Γκι, έχω ακούσει πολλές φορές αυτό το όνομα.
Τσόι Χιον Γκι.
ΕΥΕCO Τσόι Χιον Γκι
Τσόι Χιον Γκι... Τσόι Χιον Γκι
Καθημερινά Νέα Τζιν Σονγκ Σώμα ξεβράστηκε στη θάλασσα κοντά στο νησί Χασονγκ, η αρμοδιότητα καλύφθκε με ύποπτο τρόπο
... αποκαλύφθηκε ότι το πτώμα ήταν του Τσα Ντονγκ Σου (36 χρόνων)
Τσα Ντονγκ Σου...
Μάλλον τον Ντονγκ Σου ψάχνεις.
Πέθανε πριν πολύ καιρό.
Έχουν περάσει 15 χρόνια από κείνο το περιστατικό.
- Α Ριονγκ, πού πας; - Θα γυρίσω αμέσως.
Έι! Π...πού...
Δεν μπορεί.
Πού είναι όλοι οι άλλοι;
Η Α Ριονγκ μόλις βγήκε έξω και ο Μπιονγκ Μιν είναι εκεί πέρα.
Τι κάνεις;
Γιατί δείχνεις τόσο σοκαρισμένος;
Δεν είναι τίποτα.
Μίλησες στον εισαγγελέα Τζανγκ;
Ναι.
Γιατί το έκανε ο επικεφαλής Μενγκ;
Τον απειλούσαν.
Απήγαγαν τη γυναίκα του και το μωρό του.
Αχ αυτοί οι τρελοί.
Γιατί σέρνουν αθώους ανθρώπους;
Πρέπει να υπάρχει κάτι που πρέπει να μείνει κρυμμένο!
Κι όμως, υπάρχουν πράγματα που δεν πρέπει να κάνουν οι άνθρωποι.
Λοιπόν τι κάνει ο εισαγγελέας Τζανγκ τώρα;
Ψάχνει για τον εγκέφαλο που είναι πίσω από όλο αυτό
ανακρίνοντας τους ανθρώπους που υποπτεύεται.
Αλλά ακόμα δεν το ξέρουν στα σίγουρα.
Έ;
Τότε ποιος;
Δεν υποψιάζεσαι εσύ κανέναν;
Ναι.
Ποιος είναι;
Εκείνος ο άντρας.
Ω, όχι, δεν ήταν τίποτα.
Λοιπόν, απλά έκανα ότι εκείνος ο άντρας μου ζήτησε να κάνω.
Λόγω αυτού, μπορώ να φάω μαζί σας, κύριοι.
Αλήθεια.
Αυτό είναι το πρώτο βίντεο που πήρα όταν αρχίσαμε να δουλεύουμε για τον Τζιν Γιονγκ Τζουν.
Και αυτή είναι η φωνή που καταγράφηκε όταν επικοινώνησε με κάποιον πριν δολοφονηθεί ο Μπεκ Σον.
Ακούστε το.
Λοιπόν μου λες ότι δεν μπορείς να το κάνεις;
Εντάξει, πες το.
Θα χωρίσω τα φασόλια ακόμα και γι' αυτό που σχεδιάζεις με εκείνον τον άντρα.
Τι είναι αυτό;
Σημαίνει ότι όλοι οι τύποι που ληστέψαμε γνώριζαν ο ένας τον άλλο;
Εκείνος ο άντρας, ή όποιος είναι, τα σχεδίασε όλα αυτά;
Δεν είναι όλα αυτά.
Από το σκάνδαλο της προεδρικής εκλογής που ο Τσου Γον Γκι είχε εμπλακεί πριν 15 χρόνια, σε κάτι που δεν ξέρουμε ακόμα.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να είχε σχεδιάσει αμέτρητα άλλα σχέδια.
Φυσικά, μπορεί να ετοιμάζει ένα μεγάλο σκάνδαλο ακόμα και τώρα.
Τότε εμείς μπορούμε να το μάθουμε πιέζοντας τους.
Ούτως ή άλλως, είναι όλοι στη φυλακή.
Ο εισαγγελέας Τζανγκ ήδη τους ρωτάει,
αλλά φαίνεται ότι κανένας δε θέλει να μιλήσει.
Υποθέτω ότι νομίζουν ότι μπορεί να σκοτωθούν όπως ο Μπεκ Σον αν μιλήσουν.
Βρε τους δειλούς. Πως μπορούν να φοβούνται εκείνο το καθίκι;
Τέλος πάντων, θα τον κάνω τον επόμενο στόχο.
Εσείς παιδιά μπορείτε να μείνετε εκτός από αυτό αν δεν το θέλετε.
Αυτή τη φορά, δεν θα βγάλουμε πολλά λεφτά και είναι και πολύ επικίνδυνο.
Τι λες; Φυσικά, πρέπει να το κάνουμε.
Κοίτα τι έκαναν στον επικεφαλής Μενγκ.
Έτσι είναι;
Έι!
Τι σου συμβαίνει; Άρρωστος είσαι;
Έ;
Δεν νιώθω καλά.
Είσαι καλά; Θες να πας στο νοσοκομείο;
Καλά είμαι.
Θα πάω στο φαρμακείο. Επιστρέφω.
Αλλά Χα Ρι...
Θα πιάσεις αυτόν τον άντρα, σωστά;
Ακόμα κι αν προσπαθήσω να σε σταματήσω.
Ναι.
Επιστρέφω.
Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Έχω μια ερώτηση για σας.
Για μένα;
Το περιστατικό που συνέβη πριν 15 χρόνια, μπορείτε να μου το πείτε με λεπτομέρειες;
Ο Λι Τζονγκ Χον είναι διάσημος σ' αυτή τη γειτονιά.
Σκότωσε τον Ντονγκ Σου και πήγε φυλακή για περίπου 10 χρόνια.
Από τότε, κάθε φορά που μεθάει, λέει ότι δεν ήταν αυτός που σκότωσε τον Ντονγκ Σου.
Προκαλεί φασαρίες, φωνάζοντας σε όλη την πόλη.
Πραγματικά αναρωτιέμαι γιατί το έκανε στον επί 30 χρόνια φίλο του.
Δεν ήταν τέτοιος άνθρωπος.
Μπιονγκ Ρι 23, Χασονγκ-Μιονγκ Λι Τζονγκ Χον
Είναι κανένας σπίτι;
Λι Τζονγκ Χον
Είναι ο Λι Τζονγκ Χον σπίτι;
Συγνώμη!
Ψάχνω για τον Λι Τζονγκ Χον.
Ο συνδρομητής που καλείτε είναι απενεργοποιημένος.
Αφήστε το μήνυμά σας...
Δεν το σηκώνει;
Όχι.
Πού είναι;
Θα πάω να τον ψάξω.
Κανγκ Χα Ρι
Απόρριψη
Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος.
Τι συμβαίνει;
Τι κάνεις;
Γιατί είσαι τόσο σοκαρισμένος;
Δεν είναι τίποτα.
Επικεφαλής Οικογένειας: Τσόι Χιον Γκι
09-11-2003
20χρονος Πρωτοετής Πανεπιστημίου Περνάει τις 45η Εξετάσεις Δικαστικών.
Θα πιάσεις τον άντρα, ακόμα κι αν προσπαθήσω να σε σταματήσω, σωστά;
Γιατί έκανες αίτηση εδώ;
Βιογραφικό Ιμ Μπιονγκ Μιν
~ Πριν 15 χρόνια ~
Α, ναι, εγώ απλά...
Η μαμά μου μου είπε να γίνω δημόσιος υπάλληλος...
Έ; Τι κάνεις...
Επειδή είναι σίγουρη δουλειά.
Δεν είναι μόνο αυτό. Η δουλειά φαίνεται κουλ. Είναι σαν να είσαι μυστικός πράκτορας...
Εντάξει, σου δίνω δέκα λεπτά.
Πάρε όσες πιο πολλές πληροφορίες από αυτή την ιστοσελίδα εκστρατείας μπορείς.
Τώρα;
Ξεκίνα!
Εντάξει. Αυτό είναι.
Για να δούμε.
Λίστα κεφαλαίων
Λίστα Κεφαλαίων
Τα έκανες αυτά τώρα μόλις;
Ναι, λοιπόν αφού μου είπατε να το κάνω.
Βρε κατεργάρη.
Πάρε.
Αρχίζεις δουλειά εδώ αύριο. Φρόντισε να σφραγίσεις τα χείλη σου.
Αλήθεια;
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ.
- Πήγαινε. - Μάλιστα κύριε.
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ!
Αλλά, τι δουλειά θα κάνω από αύριο;
Καλή δουλειά, για το έθνος μας.
- Κάτι σαν μυστικός πράκτορας; - Ναι, ναι.
Η κατάσταση θα γίνει πλεονεκτική για μας τώρα.
Αν κερδίσει ο υποψήφιος Κιμ, θα έχουμε πολλές ευκαιρίες.
Έι...έι! Τι κάνεις εσύ; Βιάσου.
Έγγραφα που αφορούν το περιστατικό Τσόι Χιον Γκι
Εισαγγελέα, τελείωσα την οργάνωση των εγγράφων όσον αφορά την υπόθεση του Τζιν Γιονγκ Τζουν.
Ναι, ετοίμασε το αρχείο και ανέβασέ το.
Εντάξει, θα το κάνω μέχρι τις 3 σήμερα.
- Εισαγγελέα Τζανγκ. - Ναι;
Μάλλον έχετε τηλεφώνημα. Εκεί πέρα.
Σ' ευχαριστώ.
Ω, ναι. Τι έγινε;
Βρες μου την τοποθεσία του Μπιονγκ Μιν το συντομότερο δυνατόν.
Είναι επείγον, γι' αυτό.
Μπιονγκ Μιν!
Είσαι καλός στο να βρίσκεις ανθρώπους.
Πως ήξερες ότι ήμουν εδώ;
- Ακόμα κάνεις αυτή τη δουλειά; - Ναι.
Σκέφτηκα μήπως το σταματούσα αλλά δεν υπάρχει τίποτα σαν επιβράβευση.
Σε τι δουλεύεις τώρα;
Είναι καιρός προεδρικών εκλογών.
Παρακολουθώ τον αντίπαλο υποψήφιο, διαδίδω ψευδείς πληροφορίες, χειραγωγώ σχόλια.
Μοιάζει με αυτό που έκανες όταν ήσουν εσύ εκεί.
Δεν έχουμε κάνει πολλά επειδή η εκστρατεία στήθηκε μόλις μετά τις πρώτες εκλογές.
Τότε, μάλλον δεν ξέρεις τους ανθρώπους που εμπλέκονται ακόμα.
Έτσι θα φαινόταν.
Αλλά τι συμβαίνει; Είπες ότι δεν θα πατούσες ποτέ εδώ ξανά.
Υπάρχει κάποιος που πρέπει να βρω και ήλπιζα να με βοηθήσεις.
Εγώ; Δεν υπάρχει κανένας καλύτερος στον κόσμο στο να βρίσκει ανθρώπους από σένα.
Δεν μπορεί...εκείνος ο άντρας;
Γιατί;
Λόγω αυτού του ανθρώπου, έκανα κάτι απαίσιο σε ένα φίλο.
Ναι, τον βρήκες;
Η τελευταία επιβεβαιωμένη πληροφορία ήταν τα διαμερίσματα Σου Ουν στο Γιριον-ντονγκ.
Κινείται τώρα γι' αυτό θα σε ενημερώσω με μήνυμα για την τοποθεσία του.
Εντάξει, σε παρακαλώ κάντο.
Αλλά είσαι τρελός για να γυρίσεις εκεί πίσω.
Ξέρεις ποιος είναι υπεύθυνος αυτής της εκστρατείας;
Είναι ο πρόεδρος Τσεον! Αν σε πιάσει, θα σε σκοτώσει.
Το ξέρω, γι' αυτό πες μου μόνο την τοποθεσία.
Και δώσε μου το πάσο. Εγώ θα φροντίσω τα υπόλοιπα.
Όχι, δεν θέλω. Δεν θα ανακατευτώ.
Σε τι δουλεύεις τώρα;
Είναι οι προεδρικές εκλογές.
Παρακολουθώ τον αντίπαλο υποψήφιο, διαδίδω ψευδείς πληροφορίες, χειραγωγώ σχόλια.
Αν δεν θέλεις να πας στη φυλακή, δώσε μου το πάσο
πριν το στείλω στην αστυνομία.
Πάσο
Ποια είσαι;
Ο Λι Τζονγκ Χιον;
Ποια είσαι και μπουκάρεις στο σπίτι κάποιου;
Γνωρίζεις τον Τσα Ντονγκ Σου, σωστά;
Τι;
Σε ρωτάω αν τον ξέρεις.
Μοιάζεις με τον πατέρα σου.
Α Ριονγκ.
Λένε ότι αυτό είναι το όνομά μου.
Και λοιπόν;
Ήρθες για εκδίκηση;
Όχι.
Θέλω να μάθω μόνο τι έγινε.
Τι είδους άνθρωπος ήταν ο πατέρας μου;
Τι έγινε τη μέρα που ο Τσου Γον Γκι πέρασε λαθραία;
Άκουσα ότι ήσασταν κοντά.
Από τον δολοφόνο που σκότωσε τον πατέρα σου,
να ακούσεις την ιστορία εκείνης της μέρας, ήρθες εδώ.
Είσαι αστεία κατεργάρα.
Κάνε αυτό τουλάχιστον.
Αν είσαι λυπημένος απέναντι στον άνθρωπο που σκότωσες,
τουλάχιστον πες μου.
Χα Ρι! Ο Μπιονγκ Μιν δεν είναι...
Τι είναι αυτό; Δεν το έχω δει ποτέ.
Ω, σκατά...
Τι είναι αυτό;
Κάποια καθάρματα ήρθαν αργά μια νύχτα
ρωτώντας για σκάφος.
Είπε ότι ήταν επείγον γι' αυτό
αν τον πηγαίναμε στη διασυνοριακή ακτογραμμή,
θα πλήρωνε δέκα φορές περισσότερο το κανονικό κόστος.
Ο Ντονγκ Σου είπε ότι δεν ήθελε αλλά εγώ του έλεγα ότι έπρεπε να το κάνουμε
επειδή ήθελα τα λεφτά.
Αλλά ο άνθρωπος που έφεραν μαζί αυτά τα καθάρματα
ήταν ο Τσου Γον Γκι.
Κάλεσα αμέσως την αστυνομία αλλά οι μπάτσοι ποτέ δεν εμφανίστηκαν
επειδή όλοι τους ήταν συνεργοί.
Μόνο ο αθώος Ντονγκ Σου σκοτώθηκε
από τους άντρες που ήταν μαζί με τον Τσου Γον Γκι.
Μετά μπήκε σε κινέζικη βάρκα και βγήκε λαθραία.
Με παγίδευσαν ως δολοφόνο.
Κι εγώ ήθελα να πω την αλήθεια.
Αλλά η γυναίκα και τα παιδιά είχαν απαχθεί γι' αυτό δεν είχα άλλη επιλογή.
Ο εισαγγελέας Τσόι Χιον Γκι ήταν πίσω από όλα αυτά;
Όχι.
Ο εισαγγελέας Τσόι προσπάθησε να μας βοηθήσει.
Αλλά στο τέλος, κατέληξε να σκοτωθεί από αυτούς και να ενοχοποιηθεί.
Λοιπόν τι συνέβη στον Τσοι Χιον Γκι; Συνελήφθη;
Όχι.
Αυτοκτόνησε.
Σύμφωνα με ποιον;!
Λες ότι δεν ήταν αυτοκτονία, αλλά φόνος;
Δεν χρειάζεται να με πιστέψεις.
Κανένας άνθρωπος στον κόσμο δεν το πιστεύει αυτό.
Αν αυτό που λες είναι η αλήθεια, αν είναι πραγματικά η αλήθεια,
τότε ποιος είναι πίσω από όλα αυτά;
Ο άνθρωπος που απήγαγε την οικογένειά σου και έριξε όλη την ευθύνη πάνω σου, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
Ούτε εγώ ξέρω.
Είναι μόνο ένας φυσιολογικός άντρας.
Όλοι γύρω του τον φωνάζουν " αυτός ο άντρας".
"Αυτός ο άντρας. "
Εκείνη τη μέρα, ειλικρινά ο Ντονγκ Σου
προσπαθούσε να έρθει σε σένα.
Η μητέρα σου ξαναπαντρεύτηκε με άλλον άντρα
μόλις έμαθε ότι σε έστειλε σε ορφανοτροφείο.
Αλλά εγώ είμαι αυτός που τον σταμάτησα.
Του ζήτησα αν μπορούσε να με βοηθήσει άλλη μια φορά και μετά να φύγει.
Ήμουν τυφλωμένος από τα χρήματα.
Εγώ σκότωσα τον Ντονγκ Σου.
Συγνώμη, Α Ριονγκ.
Τσόι Χιον Γκι
Κυβερνητικά Μέλη Κόμματος Διαφθοράς
Μπε Τσολ Χουν: Πέθανε από τροχαίο, Γκου Μπιονγκ Χιον: Αυτοκτονία από μονοξείδιο του άνθρακα
Παρκ Σουν Τσολ: Επικεφαλής Γραμματέας καμπάνιας του υποψηφίου Κιμ Γκουν Τζον, Αυτοκτονία: Δεξαμενή Κουανγκμοκ
Σε έστειλε εκείνος ο άντρας;
Τι;
Αφήστε με, καθίκια!
Έκανες καλή δουλειά.
Αλλά γιατί τον παίρνετε;
Γιατί το ρωτάς αυτό;
Επειδή με ρωτούσε αν "εκείνος ο άντρας" με έστειλε.
Ποιος είναι αυτός;
Νόμιζα ότι υποσχέθηκες να μη κάνεις καμία περιττή ερώτηση.
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. Είμαι εδώ μόνο για τα λεφτά.
Τηλεφώνησέ μου αν με χρειαστείς για οτιδήποτε.
Παρκ Σουν Τσολ: Επικεφαλής Γραμματέας καμπάνιας του υποψηφίου Κιμ Γκουν Τζον, Αυτοκτονία: Δεξαμενή Κουανγκμοκ
Γι' αυτό δεν ήρθε ποτέ για μένα.
Νόμιζα ότι με εγκατέλειψε.
ΑΠΟΥΣΙΑ ΣΗΜΑΤΟΣ
Τι έπαθε;
Σκατά.
Τη στιγμή που το συνδέσεις, ένα προειδοποιητικό σήμα θα σταλεί σε κείνον τον άντρα αμέσως.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να μπορέσεις να το σκάσεις.
Αντιγραφή Αρχείου... 2%...
Αντιγραφή Αρχείου... 9, 10, 11%...
Ναι.
Όχι, άστον να κάνει ότι μπορεί.
Λοιπόν όταν αποκαλυφθεί αύριο, όλοι θα σοκαριστούν περισσότερο.
Συναγερμός!
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
Τσου Γον Γκι
Εμπιστευτικό Σχέδιο Τακτοποίησης Τσου Γον Γκι
Αυτά τα καθάρματα...
Σχέδιο 1: Επαναχρησιμοποίηση Τσον Ντονγκ Σεοπ
Σας έπιασα σκουπίδια.
Αντίκτυπος σεξουαλικού σκανδάλου Κιμ Σονγκ Τζιν... Σχέδιο Εκστρατείας Υποψηφίου Κιμ πρώτης εκλογής...
Σχέδιο Διαχείρισης Μέσων Ενημέρωσης Υποψηφίου Κιμ... Ποσοστά Έγκρισης Προεδρικών Υποψηφίων
Σταματήστε τώρα!
Μην κινείσθε. Θα σας σκοτώσω.
Αντιγραφή Αρχείου 62, 63, 64%...
Βρείτε τον.
Κοίτα με στα μάτια! Είπα κοίτα με στα μάτια!
Κεφάλι ψηλά, κάθααρμα! Τι προσπαθείς να κάνεις τόσο σκληρά;!
Κοίτα με στα μάτια! Βρείτε τον γρήγορα!
Αυτό το καθίκι...
Σκατά!
Αντιγραφή Αρχείου Ολοκληρώθηκε
Εκεί πέρα! Πιάστε τον αλήτη! Άντε!
Έι, βγείτε έξω!
Πού νομίζεις ότι πας;
Πιάστε τον ότι και να γίνει!
Εσείς από κεί! Εσείς ακολουθήστε με!
Εκεί είναι!
Εσύ ήσουν; Καθίκι.
Μπιονγκ Μιν, ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να επαναλαμβάνομαι.
Πού έστειλες τα αρχεία;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις; Μου μιλάς και ανεπίσημα;!
Αυτό το καθίκι, θέλει να πεθάνει;
Να σε κάνω να σκεφτείς ξανά το παρελθόν;
Σκότωσέ με.
Τι;
Αν θέλεις να με σκοτώσεις, κάντο.
Δεν θα κάνω ότι μου ζητήσεις πια.
Αυτός ο τρελός.
Εντάξει, θα το κάνουμε όπως επιθυμείς.
Ολοκλήρωση Μεταφοράς Μειλ.
Έχετε μέιλ από τον Μπιονγκ Μιν
Από: Ιμ Μπιονγκ Μιν Σε: Κανγκ Χα Ρι Επισυναπτόμενο αρχείο " Αρχείο Μυστικών Εκστρατείας. docx".
Συγνώμη, Σου Χιοκ.
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Πού έστειλες το αρχείο;
Αφεντικό!
Αφεντικό, νομίζω ότι ήδη έστειλε τα αρχεία σε κάποιον.
Θα σε σκοτώσω στα σίγουρα σήμερα.
Σηκώστε τον.
Κάθαρμα! Σήκω να σε δείρω.
Χα Ρι.
Ήρθες ο ίδιος.
Χα Ρι, μην έρθεις εδώ.
Μην έρθεις, Χα Ρι!
Μείνε μακριά, Χα Ρι!
Μην έρχεσαι εδώ, Χα Ρι!
Πιάστε τον!
Χα Ρι! Μην έρχεσαι εδώ!
♫ Στο τέλος , θα είμαι μαζί σου ♫
♫
Συγνώμη... συγνώμη.
Συγνώμη.
Εσύ ήσουν που άφησες το μήνυμα βοήθειας.
Ποιος είσαι εσύ;
Ήρθα να προσλάβω έναν ικανό άντρα.
Τι λες; Θα σε βγάλω από δω και εσύ θα δουλέψεις με μένα.
Όταν σε κοιτάζω, φαίνεσαι ιδιοφυία.
Και μην είσαι νευρικός.
♫
Υποσχέθηκα ότι δεν θα πιαστείς ποτέ από τον πρόεδρο Τσεον στα σίγουρα.
♫
Κάθαρμα!
Να σου κόψω το λαιμό σου πρώτα;
♫
Μπιονγκ Μιν! Κάθαρμα!
Μπιονγκ Μιν!
Είσαι καλά;
Γιατί ήρθες εδώ;
Να έβλεπα μόνο; Καθώς δέρνανε τον φίλο μου.
Δεν κλαίω.
Είπα τίποτα; Σκούπισε το αίμα σου, αλήτη.
Χα Ρι.
Έχω να σου πω κάτι.
Μη μου πεις.
Τι;
Είπα μη μου πεις.
Δεν είναι ότι το έκανες οικειοθελώς.
Γι' αυτό μη μου πεις.
Δεν κάνεις τέτοια πράγματα μεταξύ φίλων.
Πήγαινε στο επόμενο σχέδιο.
Μάλιστα, κύριε.
Συνήθως κουράζομαι πολύ μετά από το μπάνιο στην σάουνα.
Εντάξει, το κατάλαβα.
Ναι, υποδιευθυντά.
Ορίστε;
Ναι, κατάλαβα. Θα πάω εκεί αμέσως.
Εισαγγελέα Τζανγκ, πού πάτε;
Πάω στο κτίριο Μουγιονγκ.
Θα δω τον αντιεισαγγελέα.
Θα σας δω αργότερα.
Βρήκα τον εγκέφαλο που κινεί τα νήματα.
Ας συναντηθούμε προσωπικά να μιλήσουμε αφού μπορεί να μας παρακολουθούν.
Σχέδιο Όταν Δεν Μπορούμε να Αλλάξουμε τον Υποψήφιο Κιμ Σονγκ Τζιν
Εμπιστευτικό Σχέδιο Τακτοποίησης Τσου Γον Γκι Σχέδιο1: Επαναχρησιμοποίηση Τσεον Ντονγκ Σεοπ
Τι είναι αυτό;
Άρθρα για Εισαγγελέα Τζανγκ Ιν Γκιου Ο Εισαγγελέας Τζανγκ Ιν Γκιου Που Σκότωσε τον Τσου Γον Γκι, Αυτοκτόνησε
- Ναι; Είναι του εισαγγελέα Τζανγκ... - Πού είναι ο εισαγγελέαςΤζανγκ;
- Έφυγε από το γραφείο. Τι... - Είπα πού είναι;!
Τι;
Στον αντιεισαγγελέα Γιου;
Ενοχοποίηση Εισαγγελέα Τζανγκ Ιν Γκιου και Φτιαχτή Αυτοκτονία Εκτελεστής: Γιου Γκι Χουν
Πού είναι αυτό;
Χα Ρι, γιατί δεν το σηκώνεις...
Τι;
"Αυτός ο άντρας" προσπαθεί να σκοτώσει τον εισαγγελέα Τζανγκ, γι' αυτό
βιάσου! Πήγαινε στο κτίριο Μουγιονγκ, γρήγορα!
Ναι, κατάλαβα. Έρχομαι αμέσως.
Όχι, ο επικεφαλής εισαγγελεάς είπε ότι θα το πει προσωπικά γι' αυτό...
7 αναπάντητες κλήσεις Απατεώνας
Τι είναι όλα αυτά...
Απατεώνας Εισερχόμενη κλήση
- Ναι, τι; Τι συμβαίνει; - Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνό σου;!
Τι έπαθες ξαφνικά;
Βγες από κει όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Γρήγορα.
Εμπρός;
Είμαι στο ασανσέρ και η σύνδεσή μου είναι χάλια.
Πες μου τι συμβαίνει.
Αυτή τη φορά, είσαι εσύ.
Όπως ο εισαγγελέας Τσόι Χιον Γκι.
Αυτή τη φορά, αυτός ο άντρας θα σε χρησιμοποιήσει για να αναλάβεις την ευθύνη για τα πάντα.
Γι' αυτό γρήγορα, φύγε από κει! Γρήγορα!
Έ;
" Αυτός ο άντρας;"
Τι σημαίνει...
Μισό λεπτό. Τι συμβαίνει;
Ατζουσι, τι συμβαίνει;
Τατουάζ... Είχε ένα τατουάζ στην άκρη του λαιμού του.
Σκατά.
Κάθαρμα!
Ναι;
Ναι; Τι συμβαίνει; Ναι;
Εισαγγελέα Τζανγκ! Εισαγγελέα Τζανγκ!
Σκατά...
Τι είναι; Τι συμβαίνει;
Ο εισαγγελέας Τζανγκ κινδυνεύει.
Τι;
Δεν έπρεπε να έχωνες τη μύτη σου παντού.
Η σειρά του επόμενου είσαι εσύ.
Άστον σε μένα και φύγε γρήγορα.
Γρήγορα!
Μεγαλύτερε!
- Αχ, υπέφερες πολύ. - Καθίκια...
Πόσο μεγάλος είμαι για να είμαι γηραιός; Δεν είμαι καν παντρεμένος.
Πιάστε τον!
Φύγε γρήγορα! Φύγε, φύγε!
Έι! Πηγαίνετε από κείνη την πλευρά, γρήγορα!
Γαμώτο!
Περίμενε εδώ ένα λεπτό.
Α Ριονγκ!
Όχι!
♫
Όχι!!
♫
Π Α Ι Κ Τ Η Σ
Επαναλαμβάνεται. Είναι όπως το περιστατικό πριν 15 χρόνια.
Δεν πρέπει να ξανασυμβεί. Θα το τελειώσω.
Μοίρασε τις φωτογραφίες και τα προφιλ τους στην αστυνομία.
Πες σε όλους να κουβαλάνε όπλα.
Ο τύπος που χειραγώγησε όλα αυτά τα πράγματα από πίσω είναι γνωστός ώς " αυτός ο άντρας".
Ο Γιου Γκι Χου είναι μέρος της κλίκας του.
- Δεν υπάρχει πτώμα. - Είναι εντάξει όσο δεν υπάρχει πτώμα;
Ας του δείξουμε στα σίγουρα αυτή τη φορά. Ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα χωρίς εμάς.
Πρόεδρε Τσεον! Έλα, καθίκι!
Εκτέλεσέ το σύμφωνα με το σχέδιο.
Τι είναι αυτό; η Είστε στην ίδια ομάδα;
Γιατί το έκανες αυτό;